Here's a tip passed on by a developer who was struggling to manually convert the memo fields from a DBF / FPT (dBase / Foxpro) file pair...

The solution was described in this blog post:
http://1stopit.blogspot.com/2009/06/dbf-to-mysql-conversion-on-windows.html

Thanks Joe!